Unknown's avatar

Reading Slumps


The link below is to an article that looks at addressing reading slumps.

For more visit:
http://www.barnesandnoble.com/blog/the-book-nerds-guide-to-reading-slumps/

Unknown's avatar

Friday essay: on listening to new national storytellers


Anna Clark, University of Technology Sydney

A few years ago, I saw a series of Aboriginal paintings on a sandstone cliff face in the Northern Territory. There were characteristic crosshatched images of fat barramundi and turtles, as well as sprayed handprints and several human figures with spears. Next to them was a long gun, painted with white ochre, an unmistakable image of the colonisers. Was this an Indigenous rendering of contact? A work of history, no less?

I research historiography, the study of history writing. And just like that shaky rifle, painted onto a cave in northern Australia, each piece of history has a message and context that depends on who wrote it and when. As the US historian, Carl Becker, explained in his 1932 Presidential address to the American Historical Association, history

cannot be precisely the same for all at any given time, or the same for one generation as another.

You don’t need to go far to see Becker’s comments play out. Just think how Australian history has swirled and contorted over the years. The discipline continues to be hotly disputed, as historians, politicians and pundits of various persuasions stake a claim on the national narrative.

Should Australia Day be observed as a moment of celebration or survival? Should the Australian War Memorial include commemoration of the frontier wars? Should “invasion” be used to describe British colonisation? Taken together, these so-called “history wars” confirm the contested politics of collective memory.

Prime Minister Malcolm Turnbull and Opposition Leader Bill Shorten attend a Last Post ceremony at the Australian War Memorial earlier this year. Should the Memorial commemorate the frontier wars?
AAP/Mick Tsikas

Such disputes also hint at powerful historiographical shifts across generations. Debates over Australian history aren’t simply ideological, but also disciplinary, and reflect the historical challenges wrought by changing approaches to the past. Take this passage from Ernest Favenc’s 1888 history of Australian exploration:

The white man, when he came, looked upon the country as he would upon uninhabited land.

Or this, from GV Portus, in his ubiquitous text for Australian schoolchildren, Australia Since 1606, first published in 1932:

From 1644 to 1770 the story of Australian discovery is dark night, broken only by one faint gleam.

History isn’t just about understanding what happened and why. It’s also a powerful discipline that reflects the persuasions, politics and prejudices of its authors.

Challenging the silence

Each iteration of Australia’s national story reveals not only the past in question, but also the guiding concerns and perceptions of each generation of history makers.

Historiography reveals the historical process as a “hermeneutic and dialogic enterprise”, writes Bain Attwood, an interpretative relationship that is up for review with each historical reading. That constant urge of historical revision is “an attempt to find a deeper contemporary meaning in the past”, adds Don Watson.

Favenc and Portus’s early historical readings can be clearly dated by the era of their writing and publication. While the idea that Australia was effectively without history prior to European “discovery” has been well and truly replaced, the sense that history-writing should document a nation’s inexorable progress was dominant from the mid-19th century until about the 1960s.

An illustration titled ‘Native Habitation’ in the 1846 book Discoveries in Australia.
wikimedia commons

In fact, that period of Australian historiography has come to be defined by its lens of national advancement, where Australia was located in an affirming arc of British Imperialism. That narrative content was further bolstered by the methods and infrastructure of the history discipline, which privileged the written record and were consequently located in archives, libraries and universities (themselves imperial institutions).

For a settler-colonial society founded on the dispossession of Indigenous people, their omission was a telling oversight. Dispossessed from their country, Indigenous people were in turn dispossessed from Australian historiography. It was, in the words of the anthropologist, W.E.H. Stanner, our “Great Australian Silence”, and his phrase has come to characterise the nation’s own historiographical “dark ages”.

Since Stanner’s famous 1968 Boyer Lectures, the question of how to respond to that infamous historical silence has been approached in various ways. Historians such as Henry Reynolds tried to see the Other Side of the Frontier (1981).

Others, such as Peter Read, Lyndall Ryan and Raymond Evans wrote histories confirming what Indigenous people already understood, that settler-colonialism was far from the simple story of progress and advancement. And part of their historical method – the recognition of Indigenous testimony and oral history sources – was a challenge to traditional historical research methods, which depended on written primary sources.

More recently, Nicholas Clements literally divided his history of the Tasmanian Black War in two, in an ambitious attempt to reconstruct in writing the intractable “contact zone” of the Australian colonial frontier. Such research has been amplified by the work of Indigenous historians, such as Steve Kinnane, Noel Pearson and Larissa Behrendt, who have pressed for the inclusion of new historical lenses to read between the lines of colonial sources.

The influence of these historians’ research cannot be underestimated. Even in the 1950s, Portus’s book for young Australians was still the go-to text for thousands of schoolchildren around the country. There wasn’t an Indigenous perspective in sight.

Yet over the course of barely one generation, Australian history texts went from the casual inclusion of Aboriginal people as “stone age” snapshots to a concerted acknowledgement of Indigenous perspectives. It was a wholesale historiographical reimagining of Australia’s national story.

Different stories

The question I’m increasingly puzzling over, however, is whether that earlier silence extended beyond the academy? Historians of the late 19th and early 20th centuries might have been actively erasing the impact of settler-colonial society on Indigenous people in Australia – but what about different national storytellers? Were there other, metaphorical guns, like that one on the rock face in Kakadu, historians were missing?

Certainly, the sound of colonial violence and Aboriginal dispossession was ringing loud and clear in Judith Wright’s poem Nigger’s Leap, New England. Published in 1945, it’s based on the story of an Aboriginal massacre told to Wright by her father, and is a powerful antidote to Australian historiography of the time. She writes:

Make a cold quilt across the bone and skull/that screamed falling in flesh from the lipped cliff/and then were silent, waiting for the flies.

Did we not know their blood channelled our rivers,/and the black dust our crops ate was their dust?

Her words are a stark contrast to the ebullient nationalist text of Russell Ward’s Australian Legend, published thirteen years later.

Eleanor Dark’s novel, The Timeless Land (1941), is another powerful example. In it, Dark tries to capture the cultural clash between the Eora people and the British colonisers in early Sydney. This is historical fiction to be sure, but as Tom Griffiths has argued in his stunning collection of essays on Australian history The Art of Time Travel, Dark deserves recognition as a historian for the work she did, and her impact on Australians’ historical consciousness.

That doesn’t mean historians should be freewheeling away from the conventions of truth-seeking and critical inquiry. But as Griffiths intimates in his recent book, the relationship between history and fiction is surely more a dance than a clash, despite the heated debate over Kate Grenville’s historical novel, The Secret River. And historians who ignore the potential of fiction to imagine their way into some of those undocumented encounters diminish their own historical imaginations, he concludes.

Cast members in the 2013 Sydney Theatre Company production of The Secret River.
AAP/Heidrun Lohr

Consider the Indigenous writer Mudrooroo’s famous inversion of the journals of the Aboriginal Protector, G.A. Robinson. His fictionalised account of colonisation in Tasmania is grounded in the archive, yet written from the perspective of an Aboriginal Tasmanian, Dr Wooreddy. It was an imaginative leap reminiscent of Eleanor Dark’s, made all the more powerful by its Aboriginal authorship.

And if we extend our historical reading beyond the written word, what about the power of protest to mobilise new historical narratives, such as the 1938 Day of Mourning? While the rest of Sydney honoured the sesquicentenary of British colonisation, this dignified demonstration at Australia Hall on Elizabeth Street was a reminder that many Indigenous people had nothing to celebrate.

The last walkers come off the Sydney Harbour Bridge in the 2000 Sorry Walk.
AAP/Dave Hunt

These historical “moments” have the capacity to shift the tenor of Australia’s national story, as Paul Keating’s 1992 Redfern Park speech and the Sorry Day Walk across the Harbour Bridge in 2000 attest. I wonder if they can also constitute a kind of history – not written, to be sure – of Australia’s past?

Testing the boundaries

Working outside the cultural economy of the canon opens up new possibilities for historical engagement. This isn’t a new idea, by any means. Feminist and postcolonial scholars have demonstrated that the past can be embodied on its own subjects. Histories of motherhood, the Holocaust, migration, colonisation, sexuality, and slavery play out corporeally. Environmental historians and archeologists have further argued that the archives aren’t simply buildings with microfilm readers, but are all around us.

I will never forget the sight of that painted gun, or the piercing gaze of a Jawoyn figure looking out from a cave across a remote valley near Nitmiluk Gorge. They were historical reminders of the providence of Indigenous stories of those places more affecting than any history text. Yet the question of whether rock art or fiction can enter the corpus of Australian historiography remains hotly contested.

The cave on the Jatbula Trail, near Nitmiluk Gorge.
author provided

International studies have increasingly recognised the need to broaden our conception of historiography to reflect the many ways we make history, and consume it. German historian Stefan Berger notes

the importance of other genres to the evolution and shaping of national narratives.

The influential German historical philosopher, Jörn Rüsen, similarly advocates a much wider definition of historical practice: “History is much more than only a matter of historical studies”, he maintains. “It is an essential cultural factor in everybody’s life.”

I argue that there is a similar need in Australia to expand and reconceptualise our understanding of historiography in order to recognise that history is frequently captured and made outside the academy ­– in fiction, poetry, art and even beyond the public domain altogether, such as local and family histories.

The rock painting, complete with painted gun, in full.
Author provided

A recent project on Australians’ historical consciousness confirmed that ordinary people aren’t all that interested in reading the latest scholarly works. International research also shows that most people get their history from familial and popular sources such as Who Do You Think You Are? or DNA Nation, as well as family and local history groups.

I think my partner learnt more about Australia’s colonial history watching the ABC mini-series of Grenville’s Secret River than he had ever read in the pages of a history book. Judging by the sales of the book and the reception of its serialisation, I’m sure he’s not alone.

Given that, there is an obligation on historians to try and understand the methods and contexts of these colloquial histories and to contemplate their influence.

The ethical implications for testing the boundaries of the history discipline are also implicit in this project. The act of “silencing” pushed Indigenous perspectives between the lines of Australian history-writing until the second half of the twentieth century, but these narratives were kept alive in Indigenous communities through stories, material culture and oral history.

While the sources of these narratives were frequently humble, intimate and far removed from any written archive, they fundamentally changed Australian history when they finally gained wider scholarly recognition from the 1970s.

If the incorporation of everyday Indigenous narratives into the canon of historiography interrupts the Great Australian Silence invoked by Stanner and others, what other assumptions about Australian history might be broken down by expanding its disciplinary boundaries?

Obviously, not all quotidian historical discourses can be included in this thing we call historiography: as the late US historian Michael Kammen reminds us, not every act of nostalgia or remembrance is an act of history-making.

Nevertheless, recognising the potential of those historical readings to bridge some of the gaps in our historical canon is surely a conversation that historians need to have. To do so requires recognition of the complex relationship between scholarship, public histories and vernacular history-making in any historiographical analysis.

The question is how? How to extend Australian historiography into the fields of public memory and popular histories alongside academic and official public narratives? How to include sites of silence and absence with the historical record? How to recognise the impact of local and family narratives on the national narrative?

These questions might shake up our understandings of how Australian history is made and consumed, but they don’t mean foregoing the practice of scholarly, archival research. I’m not advocating that we need to make stuff up to fill in the gaps. That would only add unhelpful fuel to an already unhelpful history war. Instead, I’m interested in what vernacular epistemologies of history can add both to our understanding of the past and the discipline itself.

New South Wales History Week will run from tomorrow until September 11. This year’s theme is Neighbours.

The Conversation

Anna Clark, Australian Research Council Future Fellow in Public History, University of Technology Sydney

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Unknown's avatar

How To Upset a Bibliophile


The link below is to an article that looks at how you can upset a book lover.

For more visit:
https://www.buzzfeed.com/sandramendez1/upsetting-things-book-lovers-deal-with

Unknown's avatar

7 Ways to Organise Books


The link below is to an article that looks at 7 ways to organise your books.

For more visit:
http://bookriot.com/2016/08/29/7-ways-to-organize-your-books-other-than-alphabetically/

Unknown's avatar

Found Your Favourite Book?


The link below is to an article that points out 10 signs that show you have found your favourite book.

For more visit:
http://www.epicreads.com/blog/10-signs-youve-found-your-favorite-book/

Unknown's avatar

How To Legally Use Quotes


The link below is to an article that looks at how to legally use quotes.

For more visit:
http://www.thebookdesigner.com/2016/08/how-to-legally-use-quotations-in-your-book/

Unknown's avatar

Ethics and writing


Jen Webb, University of Canberra

It comes up, from time to time. Ethics and writing. Two concepts that are chained together in a dysfunctional marriage. How to write, ethically? How to write ethically while remaining true to the aesthetic imperative, the narrative trajectory, a reader’s requirements? And, by the way, what is ethical writing?

In the field of education the answer is straightforward: to write ethically means avoiding plagiarism, and resisting the impulse to make up “facts”.

For Milan Kundera, the answer is straightforward.

A novel that does not discover a hitherto unknown segment of existence is immoral. Knowledge is the novel’s only morality.

For Oscar Wilde, the answer is straightforward. “There is no such thing as a moral or an immoral book”, he writes, in the preface to his The Picture of Dorian Grey.

Books are well written or badly written. That is all.

These answers don’t help much. Creative writers necessarily avoid plagiarism, but we necessarily make things up. Not all writers feel impelled to contribute knowledge. And, Mr Wilde, what is the actual difference between “well written” and “badly written”?

Good; bad: like “ethics”, these words are what scholars of semiotics call “empty signifiers”. Any word stands in for the object or concept it names. But, except for proper nouns, no word really stands in for anything else; all any of them can do is direct our attention to the thing or concept being named. Empty signifiers are words that point to no concrete object, no agreed meaning; words that “absorb rather than emit meaning”.

To say “good writing” and “ethical writing” is to name concepts that apparently “we all” recognise, but on which “we all” are unlikely to agree. (My “good writing” is your pulp fiction. Et cetera.)

It’s an issue of taste, to some extent; or of contemporary values; or of politics. Which is where we come back to ethics. I won’t try to summarise the vast literature on ethics here. My concern is how we tell stories, and produce images, that contain a certain organic “truth” (that word very deliberately rendered in scare quotes, since it is yet another empty signifier), and that avoid didacticism.

Joan Didion begins her essay Why I Write by describing the art as one of

imposing oneself upon other people, of saying listen to me, see it my way, change your mind.

Yes certainly; but continually “imposing oneself upon other people” can leave us looking rather like the monks in Monty Python and the Holy Grail: endlessly chanting the same phrase, endlessly hitting ourselves (and our readers) over the head.

There is no complete answer to the question of ethical writing; but perhaps Michel Foucault comes close in his observation that

ethics is the considered form that freedom takes when it is informed by reflection.

That is, ethical writing is the writing we do when we have consciously reflected on the meanings we are making, or the world we are representing. I may not like a work, and I may not agree with its worldview, but (pace Oscar Wilde) if it was written under the conditions of reflective practice, it is necessarily ethical.

Writers are always making representations: materialising the world and relationships within that world; because words do more than simply name the things for which they stand. Organized into phrases, sentences, paragraphs, whole works, words can construct a context that readers will feel, see, hear, smell.

Words, organized in this way, can bridge the divide between the abstraction of language, and the concreteness of the material world; can make things (seem, and feel) real.

Perhaps this is a way to think about ethical writing: we can use language to make work that addresses the actuality of things, and the lived experience of many people.

The power of narrative and poetic representation is evident in the emotional, visceral, responses people have to works that manage materiality well. Whether it’s laughter or tears or recounting the experience to friends, “good” writing moves us.

The efforts of governments to censor representational works also points to the power of such works. The attempt by the Australian government, in 2001, to ensure that “there were no personalising or humanising images” of refugees is one such example.

Australian writers and artists have, over the past 15 years, responded to this decree not with silence or abstractions, but with works that personalize and individualise. Writers in detention centres in Australia or the Pacific are also writing poems and stories and recording impressions that personalize, individualise, humanize those communities.

Some such works may be agitprop, others naïve or didactic. But for me, many are ethical in the terms defined by Wilde and Kundera: they are “well written”, using elegant sentences, fresh approaches; and they expose “a hitherto unknown segment of existence”.

The Conversation

Jen Webb, Director of the Centre for Creative and Cultural Research, University of Canberra

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Unknown's avatar

The Miles Franklin winner: a dark, sorrowful story with moments of light and tenderness


Jen Webb, University of Canberra

Black Rock White City (2015) by AS Patric.
Transit Lounge Australia

And we have a winner. Black Rock White City, AS Patric’s dark, sorrowful story has impressed the judges sufficiently for them to award it first prize. I too was captured by the world of the novel, and by the central characters: Jovan, who “had been a poet in Yugoslavia when that was still a country”, and who is now a cleaner at a Melbourne hospital; and Suzana, his wife, who works as a cleaner in Melbourne’s Black Rock, and who comes from White City (“the literal translation of Belgrade”).

Suzana and Jovan are survivors of the Bosnian conflict, and have made their way to Melbourne where they are eking out a small spare life. Their story is told through a series of analepses and prolepses — fleeting glimpses of their life before Australia, more fully sketched accounts of their lives in the here and now. Both were academics before the war, living with their two small children a comfortable European life. This came to an end, when hate turned

into fire, free-floating and exploding throughout a city, and then materialising again into a blistered red monster more real than any creature children imagine in night-time terrors.

Though Suzana and Jovan escaped the fire and the hate by escaping Sarajevo, it has not let them go. They lost everything: their home, careers, and identity; their children, who died after eating poisoned meat; their dream of a future; even their sexual lives. Suzana has been unable to make love with Jovan since their children’s death, so he is having an impersonal affair with Tammie, a dentist: for her, he is “a tool for her sexual fantasies”; for him, she is mere physical release.

The story is animated by the graffiti artist who is haunting the hospital where Jovan works. Known to the hospital community as Dr Graffito, this shadowy person daubs obscene, obscure, and often darkly funny texts on the hospital walls and windows, the plates in its cafeteria, even cutting it into the flesh of cadavers. Jovan, whose job it is to clean up the mess, finds in the messages strange resonances with his own history: a strange connection with this bête noire.

Suicides and other deaths follow the pattern of Dr Graffito’s project, and this is a mystery that remains unresolved, a topic of conversation among the workers, a sharp point of anxiety. This mystery weaves through the gradually shifting lives of Jovan and Suzana as they begin to move out of mere survival into a kind of living, a kind of loving.

I couldn’t help but read this novel, in some ways, as an analogy for the contemporary tragedy that is the forced, mass movement of people across the globe. Australian government policy performs a double act: erecting powerful barriers to anyone seeking asylum, and locking away, out of sight and out of story, those who have managed to reach Australian territory.

This novel is a reminder that every refugee, every asylum seeker, is a person, an individual, someone struggling to return to the world of light after the disaster. And it is a reminder too that it can happen to anyone. “When you think refugee, you think black, brown or Asian,” says Bill, Jovan’s co-worker, but Europeans, academics, poets, lawyers: anyone can fall into that pit, and become a Jovan or a Suzana, a human being desperately trying to accommodate the trauma that has upended their lives, that has clamped itself to them.

Yes, this is grim stuff. It is harrowing, densely tragic, almost devoid of hope. Almost, but not entirely. Jovan and Suzana, after all, have retained dignity, if nothing else; she is beginning to creep back toward life by learning to become a novelist; he is beginning to recover memories of the poetry he wrote in his former life as a result of the absurd, obscure, obscene writing with which Dr Graffito desecrates the walls and windows and cadavers of the hospital.

It’s not all darkness: there are moments of great tenderness scattered throughout the narrative and, like any good chiaroscuro, there is always a bit of light in the shadow.

The Conversation

Jen Webb, Director of the Centre for Creative and Cultural Research, University of Canberra

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Unknown's avatar

Guide to the classics: the Icelandic saga


Margaret Clunies Ross, University of Sydney

Iceland has been in the news quite a lot lately, mainly because of its young soccer team’s outstanding performance in the Euro 2016 football tournament. And there has also been a surge of general interest in other aspects of Icelandic culture, including modern Icelandic literature.

Halldór Laxness
By Nobel Foundation [Public domain], via Wikimedia Commons

Icelanders love books, both reading and writing them, and in recent years translations of contemporary Icelandic literature have made it into bookshops and literary pages abroad in increasing numbers. Nor must we forget that in 1955 the Icelander Halldór Laxness won the Nobel Prize for literature.

Back in the Middle Ages, Icelanders were great literary producers and consumers too. The term “saga” is used to refer to the new literary genre that developed in Iceland from the late 12th century up to the end of the 15th century and sometimes later than that.

“Saga” is an Icelandic word that means “something said, a narrative”. Originally the term is likely to have been applied to stories that were probably formed and transmitted orally. Later, they came to be recorded in writing, in hand-written manuscripts, many of which survive to the present day, though a good number have perished over the past 500 years or so.

In terms of its structure, the Icelandic saga is usually a prose narrative, but in many cases contains a good deal of embedded poetry. With regard to its subject-matter, the saga falls into several categories, and these allow it to be differentiated into generic sub-groups.

The subjects of sagas

Sagas of kings are historical biographies of the kings of Norway (and to a lesser extent, of Denmark) from prehistoric times into the 14th century. Although the antecedents of the first kings’ sagas were composed by Norwegians, Icelanders quickly became the masters of this genre, which usually contains much embedded poetry. This poetry is attributed to the court poets, or skalds, of these kings, whose compositions (mostly elaborate praise-poems) must have been passed down by word of mouth, in some cases over more than 200 years.

Icelandic saga character Hordur Grimkelsson.
By Gilwellian (Own work) [Public domain or CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)%5D, via Wikimedia Commons, CC BY-SA

Most Icelandic saga writing was probably considered in the Middle Ages to be a form of history rather than fiction. This does not necessarily mean that the standards of modern historiography were applied to it, but what is narrated is likely to have been considered to be within the bounds of historical probability.

Coleridge’s “that willing suspension of disbelief for the moment, that constitutes poetic faith” might have applied in the consciousness of some audiences to some of the events and characters that appear in a sub-group of the saga that modern scholars call the fornaldarsögur (“sagas of the old time”), in which supernatural happenings abound. But other people would probably have considered such things to have been normal in the society of the pre-Christian age in Scandinavia and other prehistoric realms.

As for the Icelanders’ own history, that was the subject of several sub-genres of the saga, including the best-known today, the so-called “sagas of Icelanders” or “family sagas”, as they are often known in English.

There were also the so-called “contemporary sagas” that tell of what happened in Icelandic society during the turbulent 13th century – in the middle of which Iceland lost its political independence to Norway – and sagas of bishops and saints.

Furthermore, following the Norwegian king Hákon Hákonarson’s introduction of a programme of translating French romances into Norwegian, another type of saga, the sagas of knights, appeared, at first translating foreign romances, later, in Icelandic hands, developing indigenous romance narratives.

From the 18th century, when saga translations first began to appear in modern European languages, sagas of Icelanders (family sagas) in particular have attracted foreign readers. There are now many English translations to choose from, in some cases multiple versions of a single saga.

The most widely accessible at present are probably the most recent Penguin translations, which are new editions of a five-volume series originally published in Iceland in 1997 as The Complete Sagas of Icelanders. These were prepared by a number of saga scholars in collaboration with Icelandic colleagues. Increasingly, there are saga translations available on the web, though their quality is not always reliable.

Sagas of Icelanders are about Icelandic families whose ancestors migrated to Iceland from Norway, the British Isles and (in a few cases) other parts of Scandinavia towards the last decades of the ninth and the first three decades of the 10th century AD.

Some people have called Viking-Age and medieval Iceland the first post-colonial European society and there are certainly parallels to be drawn with ideas from contemporary post-colonial studies.

Ingólfur Arnarson is considered the first permanent Nordic settler of Iceland.
By Johan Peter Raadsig (1806 – 1882) [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons

Empire writing back to the motherland

Icelandic saga writing can be seen in the context of the modern idea (first formulated by Australian scholars) of the empire writing back to the motherland, in this case Iceland “writing back” to Norway and to common Scandinavian oral traditions of poetry and story. In this process, medieval Icelandic authors created a new literary form.

The structure of saga narratives allows a number of different thematic and stylistic tropes to flourish. Many sagas of Icelanders are about feuds between families and their supporters; they give graphic accounts of fights, escapes, outlawry and reconciliation. They detail complex legal procedures that, in the absence of a police force on the island, were the individual’s main recourse to justice, but only if he had sufficiently powerful supporters.

Some sagas, the so-called sagas of poets, detail the love lives and stormy careers of well-known skalds, off duty in Iceland from their careers at the Norwegian court. Others are more regional histories of families from certain parts of Iceland and their struggles with neighbours and with the supernatural inhabitants of their region.

The saga form has often been compared to the modern literary form of the novel, but, though similarities exist, there are also important differences. Like the novel, the saga narrates a chronologically defined story, but as often as not, there is not one story, but several intertwined narratives in a saga.

That may sometimes be true of the novel, of course, but saga strands do not always link up to the main narrative. They may just peter out when the saga writer no longer needs a particular character or line of narration. It is common for saga authors to explain that someone or other is now “out of this saga”.

Unlike the novel, the saga does not normally get inside a character’s skin to reveal his or her inner thoughts or psychological motives; rather, external actions ascribed to the character reveal something of his motivation, given the small-scale society described and its conventionalised behaviour. For example, if a character puts on dark-coloured clothes (rather than neutral homespun), then you can be pretty sure something important is going to happen, usually of an aggressive nature.

Narrative voice

The stance of the saga’s narrating voice also differs from that of many narrative voices in the modern novel. The persona of the narrator is not omniscient, although he may reveal what the common opinion of a character or an action may be. Sometimes he will refer to dreams or what we would classify as supernatural happenings as indicators of what is likely to occur in the future or how a present action should be judged.

Njáll, the great Icelandic tribune jurist and counsellor, from The saga of Burnt Njáll.
By Internet Archive Book Images [No restrictions], via Wikimedia Commons

An example from Brennu-Njáls saga, The saga of Burnt Njáll, regarded by many critics as the best of the Icelandic family sagas, shows how the narrative voice in a saga can be heard obliquely.

At a certain point in this saga, a group of men involved in a feud decide to burn Njáll and his family in their farmhouse, an act that was conventionally regarded as a heinous crime. Njáll himself, old and prescient, with an understanding of true Christian values though he lived before the conversion to Christianity, lies down with his wife under an ox hide to wait for death, saying that God “will not let us burn both in this world and the next”.

When, after the fire, the couple’s bodies are discovered to be uncorrupted, the audience is left to draw the conclusion (assuming a medieval understanding of the Christian religion) that God has indeed saved Njáll and his wife even though they were unbaptised. The conclusion here is, however, based upon our knowledge of how medieval Christian audiences, for whom these narratives were written, would think.

It is not directly stated, and quite recently an American scholar, William Ian Miller, has repudiated the interpretation above for one of pragmatic realism: the couple did not burn because the ox hide protected them.

I think myself that Miller is wrong, and that the text contains ample clues of how the audience for which the saga was written would have understood it and how we should understand it today.

Although medieval Icelandic sagas are much less well known than many other classics of European literature, they richly deserve a place in the company of the best that European literature has to offer.

We do not know the names of their authors, and must recognise that the anonymity of those who created them has a literary point to make: sagas narrate history, and that history belongs, if not to everyone living in Iceland at the time of writing (and to their modern descendants), then to specific families and other interest groups, whose ancestors figure in their stories. The authors shaped those stories but did not distort them.

My 2010 book, The Cambridge Introduction to the Old Norse-Icelandic saga, may be of interest for readers seeking a further introduction to the sagas.

The Conversation

Margaret Clunies Ross, Eneritus Professor of English Language and Early English Literature, University of Sydney

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.

Unknown's avatar

Touching, ferocious and poetic, the Miles Franklin shortlist is worthy of your attention


Jen Webb, University of Canberra

The literary calendar is marked by big public events: writers festivals, book fairs, and the announcements first of shortlists and then of winners of major literary awards. For Australian writers and readers, the Miles Franklin is a lodestone, our Big Award – the one that celebrates not just writing, not just fiction, but particularly and peculiarly Australian writing.

Since 2013 that award has been accompanied by the second literary award to be named for Stella Maria Sarah Miles Franklin: the Stella Prize, established to recognise women’s contribution to Australian literature.

This year, it seems to me, the Miles Franklin shortlist entirely honours the founder of the award, not only because four of the five novelists are women, but also because each of the novels, in their own idiosyncratic and nuanced ways, reflects and represents Australian life, presenting as that “indigenous literature” (Franklin’s term) that prevents people from being “alien in their own soil”.

The novels do not, though, offer a comfortable or consoling rendition of Australian life: if anything, they turn their lenses on alienation, and on the weight of the ordinary occasions of everyday life, as well as the larger scale complexities of, say, the socio-political landscape, that bear down on individuals.

This makes them sound a bit “worthy” and “serious”: novels that take as their task the imperative to instruct readers about The Human Condition. But in fact each is remarkably readable; each writer has a wonderful sense of story and its elements: character, pacing, setting and yes, even plot. Any would be a worthy recipient of this prestigious award, to be announced Friday night.

Let me tiptoe through them in alphabetical order.


Hope Farm by Peggy Frew

Hope Farm (2015) by Peggy Frew.
Scribe

Peggy Frew’s Hope Farm is set in 1985 Gippsland. It is narrated by Silver, daughter of Ishtar who – pregnant as a teenager – fled the petit bourgeois morality of 1970s Queensland that would have forcibly removed her baby from her, for the uncertain support of a local ashram. The story unfolds on the ironically misnamed Hope Farm, a communal property occupied mainly by feckless incompetents. Ishtar and Silver may be misfits, but they are neither feckless nor incompetent; and their arrival, along with that of Ishtar’s new man Miller, initiates an unravelling of that decaying place, that compromised community.

There are the expected conflicts – children vs adults; bullies vs bullied; male vs female; parent vs child – but they are delivered with a clarity and tenderness that takes readers beyond the surface impression of, say, snotty child, or slovenly adult, to the fullness, the complexity, of any individual, or group of individuals. I wouldn’t dream of saying “redemption” in relation to this novel – and indeed this is not a redemptive story in the classical sense – but it does offer a stage on which Silver, and her equally misplaced friend Ian, and her shining, glorious, damaged mother Ishtar, can begin to feel their way beyond mere survival, and toward a more endurable life


Leap by Myfanwy Jones

Leap (2015) by Myfanwy Jones.
Allen & Unwin

With Leap Myfanwy Jones has crafted a lyrical account of mourning, and the long, lonely, difficult work of building sufficient scar tissue over the wounds of bereavement to allow mourners the possibility of moving on. Much of this work is couched in terms of physical being: the parkour through which Joe, muted by the death of his girlfriend Jen, is feeling his way back into the world; or the stillness and compulsive observation, that Jen’s mother, Elsie uses as her connection to memories of her daughter, to the idea of being alive.

Cats are important metaphors in this novel: the cat leap that Joe is learning to perform; the tigers that have captured Elsie’s imagination; the “catlike containment” of the mysterious nurse who moves into the spare room in Joe’s share house; Jen’s intention to have tiger stripes tattooed on her leg. Cats as a way of thinking about being: it worked for me. The novel is moving; the language poetic; the morphology of grief very believable.


Black Rock White City by AS Patric

Black Rock White City (2015) by AS Patric.
Transit Lounge Australia

With Black Rock White City we are again in the company of grief: loss, bereavement, trauma. Of the central characters, AS Patric’s narrator says, “Neither of them is sure about the present but this is some sort of afterlife”. Jovan and Suzana, refugees from the war in Sarajevo, have left their lives behind, along with the bodies of their little children: “Their names were Dejan and Ana. And there’s nothing more that can be said about the dead that doesn’t make them small, lost and forgotten”.

They are living now in the sort of afterlife you find in mythology: grey, and sad, and haunted by the shades of all they have lost. Even Jovan’s name has been lost in this new country (“Jo … Ja … Joh-von. Ja-Va. Ah fuck it, we’ll call you Joe”). But of course we never entirely lose, or escape, our past. The idea of war has come with them; Dr Graffito, who defaces the walls of the hospital with violent phrases, is a metaphor as well as an actuality of violence and death. But Patric does not leave Suzana and Jovan there; slowly, tenderly, they begin to emerge into this new country and all its possibilities.


Salt Creek by Lucy Treloar

Salt Creek (2015) by Lucy Treloar.
Pan Macmillan Australia

Lucy Treloar’s Salt Creek treads the sort of ground broken a few years ago by Kate Grenville and her Secret River. Set in the Coorong in South Australia, peopled by the Finches – a large and ever-expanding family whose father cannot find the balance between ideal and action – it’s narrated by Hester, the eldest daughter and the one who is required to provide the through line for the family: including cooking and cleaning and supporting her depressed mother and caring for the little children.

What I found compelling was not the story of Hester’s endurance, but rather the way Treloar depicts the relationship between the local people and the Finches: the stupidity and carelessness, the casual brutality, with which the settlers treat the Indigenous owners of land to which they have laid claim; and the way some of the Finch children begin to connect, however inadequately, with some of the local people. One of the rare sunny spots in the novel is provided by Tully, a local youth, who is adored both by Addie, Hester’s lighthearted sister, and Fred, her artist brother. And yes, it ends in tears. Indeed, this particular colonial adventure generally ends in betrayal, brokenness and disappointment; but to say this so bluntly is to ignore the beauty of the language, the lightness with which the historical context is carried by the story, and the vivid presence of the physical environment, which is as fully realised as are the central characters.


The Natural Way of Things by Charlotte Wood

The Natural Way of Things (2015) by Charlotte Wood.
Allen & Unwin

Charlotte Wood’s The Natural Way of Things, in equal parts captivated and appalled me. Built out of the actuality of the Hay Institution for Girls, an institution established for the punitive constraint of adolescent “offenders”, this novel operates as a dystopic fable of the control of women and women’s sexuality. The ten young women who suffer “the natural way of things” have all been the subjects of very public sexual scandals. They have been kidnapped and enslaved and brutalised by the agents of a vaguely identified corporation, Harding International.

Their heads shaved, their clothes exchanged for heavy boots and rough dresses, and their eyes and arms under constraints, the women find themselves “abducted right into the middle of the nineteen fucking fifties”. The necessarily “bald and frightened girls” and their dull abusive captors gradually adapt to this bizarre life, in a Waiting for Godot situation where day after day Harding International fails to arrive. But how does anyone adapt to the impossible: to authorised misogyny, to absent rights? They don’t, of course; they simply find ways to accommodate themselves to it.

In those accommodations we see the crippling of selves; the ambiguous comfort of friendship; the giving over of personal values for tiny physical ease. While there are fleeting gestures toward a sense of sisterhood, only two characters really come out of it with any honour: Yolanda, betrayed by her beloved brother, named “lunatic”, but able to hunt and kill, and thus to keep everyone alive, for a time; and Verla, who is able to use her brain, and thus to some extent keep them comparatively functional. It is gruelling to read, shattering. It is important.


Novels build in their readers a capacity for empathy, we are told. These five novels do precisely that, and besides are lovely to read – each writer has a feeling for sentences and phrases, and has built in such narrative traction that I read them at a gulp, emerging only at the end, blinking, before returning to the everyday. These novels are scored through by sensitivity, clarity, and a ruthless generosity of voice, and feel their way into character, into ethical complexities, and into the small and large ways our society creaks on.

The Conversation

Jen Webb, Director of the Centre for Creative and Cultural Research, University of Canberra

This article was originally published on The Conversation. Read the original article.