After a year of digital learning and virtual teaching, let’s hear it for the joy of real books


http://www.shutterstock.com

Kathryn MacCallum, University of Canterbury

We know COVID-19 and its associated changes to our work and learning habits caused a marked increase in the use of technology. More surprising, perhaps, is the impact these lockdowns have had on children’s and young people’s self-reported enjoyment of books and the overall positive impact this has made on reading rates.

A recent survey from the UK, for example, showed children were spending 34.5% more time reading than they were before lockdown. Their perceived enjoyment of reading had increased by 8%.

This seems logical — locked down with less to do means more time for other activities. But with the increase in other distractions, especially the digital kind, it’s encouraging to see many young people still gravitate towards reading, given the opportunity.

In general, most children still read physical books, but the survey showed a small increase in their use of audiobooks and digital devices. Audiobooks were particularly popular with boys and contributed to an overall increase in their interest in reading and writing.

There is no doubt, however, that digital texts are becoming more commonplace in schools, and there is a growing body of research exploring their influence. One such study showed no direct relationship between how often teachers used digital reading instruction and activities and their students’ actual engagement or reading confidence.




Read more:
There’s more than one good way to teach kids how to read


What the study did show, however, was a direct, negative relationship between how often teachers had their students use computers or tablets for reading activities and how much the students liked reading.

These findings suggest physical books continue to play a critical role in fostering young children’s love of reading and learning. At a time when technology is clearly influencing reading habits and teaching practices, can we really expect the love of reading to be fostered by sitting alone on a digital device?

young boy using touch screen tablet
Reading alone on a digital device is no substitute for the real thing.
http://www.shutterstock.com

The limitations of eBooks

In schools and homes we often see eBooks being used to support independent reading. As teachers and parents, we have started to rely on these tools to support our emerging readers. But over-reliance has meant losing the potential for engagement and conversation.

Studies have shown children perform better when reading with an adult, and this is often a richer experience with a print book than with an eBook.

Reading when we’re young is still a communal experience. My own seven-year-old is at the age when reading to me at night is a crucial part of his development as a reader. Relying on him to sit on his own and read from his device will never work.




Read more:
Has the print book trumped digital? Beware of glib conclusions


This is not to deny the usefulness of eBooks. Their adoption in schools has been led by the desire to better support learners. They provide teachers with an extensive library of titles and features designed to entice and motivate.

These embedded features provide new ways of helping children decode language and also offer vital support for children with special needs, such as dyslexia and impaired vision.

The research, however, suggests caution rather than a wholesale adoption of eBooks. Studies have shown the extra features of eBooks, such as pop-ups, animation and sound, can actually distract the learner, detracting from the reading experience and reducing comprehension of the text.

The book as object

Captain Underpants book cover

Real books may lack these interactive features but their visual and tactile nature plays a strong role in engaging the reader.

Because books exist in the same physical space as their readers — scattered and found objects rather than apps on a screen — they introduce the role of choice, one of the big influences on engagement.

While generally a reluctant reader, my child loves to flick through books and look at the pictures. He might not necessarily read every word, but books such as Dog Man, Captain Underpants and Bad Guys have provided a fantastic opportunity to engage him.

We have even managed to link reading with our children’s favourite online games. Their Minecraft manuals have become valuable resources and are even taken to friends’ houses on play-dates.

Many of our books are not in the best shape, evidence they are lived with and loved. Second hand shops and school fairs provide a cheap option for adding variety, and libraries are also valuable for supplementing the home shelves.

Keeping it real

But cuts to library budgets and collections, such as have been announced recently by Wellington Central Library, threaten to further undermine the role of the physical book in children’s lives.

School libraries, too, are often the first space to be sacrificed when budgets and space restrictions tighten. This encourages the uptake of digital books and further reinforces a reliance on technological alternatives.




Read more:
Do we really own our digital possessions?


Of course, digital technology plays an important role in supporting children to engage and learn, often in powerful new ways that would otherwise be impossible.

But in our haste to adopt and rely on “digital solutions” without clear justification or consideration of their effective use, we risk undervaluing the power of objects made from paper and ink.

As we emerge from a pandemic that has accelerated digital progress, we can’t let these developments obscure the place of real books in real — as opposed to virtual — lives.The Conversation

Kathryn MacCallum, Associate Professor, University of Canterbury

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

On Digital Libraries and Archives


The link below is to an article that looks at the role of digital archives and libraries.

For more visit:
https://blog.openlibrary.org/2020/10/07/on-bookstores-libraries-and-archives-in-the-digital-age/

2020 is a year for the history books, but not without digital archives



Canada lags behind some countries with preserving public digital records.
(Flickr/BiblioArchives / LibraryArchives Canada), CC BY-NC

Ian Milligan, University of Waterloo

A seasonal change is in the air. With a minimal amount of nostalgia about the dwindling days of this unique summer, let’s turn to how we can make the most of the rest of 2020 — clearly a year for the history books.

As a historian, what concerns me is: What will our history of this unprecedented year look like in a quarter century? As the world is reshaped by COVID-19, as well as ongoing protests on a nearly unprecedented scale against racism and police brutality in the United States, Canada and around the world, it’s clear that this will be a year for future historians to make sense of.

A child today will be a historian of 2020 in the future. What sources will they turn to? How will they verify scattered memories? How will people tell the story of the tumultuous times that we’re living in today? 2020 may be a year for the history “books” but of course, the record we leave behind will be digital in manner.

But right now, Canada, unlike many other countries such as the United Kingdom, France, Denmark and others, doesn’t mandate its national library to capture a comprehensive digital record of Canadian life. This needs to change so we can ensure historians of the future have all the sources possible to write a rich, equitable and robust historical record.

Social movements, virus

From the role of video and social media in sparking and documenting protests to companies and educational institutions that moved online en masse in a matter of days this past March, 2020 will be a year that will be understood through digital media.

With coronavirus isolation, digital media has been enormously important for our interactions with colleagues, friends and loved ones.

Some trends: Zoom’s daily meeting participants went from 10 million in December to 300 million in April and we “doomscroll” through social media feeds before bed. As The New York Times explained: “The virus changed the way we internet.”

Corner outside of a tall glass building.
Today, archival work means considering digital records. Here, Library and Archives Canada’s Preservation Centre in Gatineau, Que., seen in May 2012.
(David Knox. Library and Archives Canada, IMG_1982 /Flickr), CC BY-NC

Minute-by-minute information

Because in part the British Library is empowered to collect millions of their web pages every year through the use of “legal deposit” power, a historian in the U.K. will have a rich record to explore.

For example, what did Britons think of senior adviser Dominic Cummings’ 418-kilometre trip from London to Durham while his wife was unwell? A researcher will be able to visit the British Library (in most cases, an in-person visit is required due to legal reasons) to consult not only social media feeds of everyday researchers, but news websites, U.K. blogs and beyond.

They will be able to draw on nearly everything published on the U.K. web in 2020. Right now a researcher can already view thousands of pages — and, most importantly, these are stewarded by the British Library for future preservation.

Legal deposit

This information will be accessible to our future researcher thanks to the power of legal deposit. Legal deposit is defined by the International Federation of Library Associations as a “statutory obligation [that] requires publishers, distributors and, in some countries, printers, to freely provide copies of their publications to the national collection,” and is a power that builds the collections of national libraries including Library and Archives Canada (LAC).

What this has meant in practice is that when a book or publication is published, there has been a legal requirement to deposit the book with a national library.

What happens when a publication moves online? What about blogs? Should they have a similar responsibility to deposit their material? And, critically, does a national library have a duty to preserve this information at scale?

The British Library has, since April 2013, been “entitled to copy U.K.-published material from the internet for archiving under legal deposit.” In practice, this means that it annually archives websites of the U.K.; it also supplements this archive through curated collections such as the earlier mentioned one around global pandemics. Those tweets, blogs, health websites and so on all form part of the historical record — and once archived, there is no legal ability to retroactively delete them.

Crucially, sweeping collections of material under legal deposit means that material is being amassed that does not seem important today — but could be invaluable to a historian in years to come.

Canada should aggressively follow

The remarkably forward thinking Library and Archives of Canada Act of 2004 gives Library and Archives Canada similar powers. One section of the act, for example, gives the institution the power to take a “representative sample of the documentary material of interest to Canada that is accessible to the public without restriction through the internet or any similar medium.”

These laws, however, aren’t used to their fullest. Canada’s national library doesn’t carry out a comprehensive snapshot of the entire Canadian web domain, meaning that countless voices will be lost for future historians.

A finger pushing a digital button with documents behind it.
The notion of legal deposit could be expanded in Canada to cover a comprehensive snapshot of the entire Canadian web domain.
(Shutterstock)

This is not to paint too dire a picture. Library and Archives Canada does a great job of capturing material of interest. During COVID-19, it has selectively captured some 38 million digital assets related to COVID-19 by July 2020, which add to their robust web archives including the Government of Canada web archive, which collects and maintains a comprehensive record of federal government’s websites.

Increasingly, it’s making collections, such as the Truth and Reconciliation Commission’s collection, available online. In doing so, Library and Archives Canada is explicitly noting its collecting powers under the 2004 act, suggesting an increasing willingness to share these materials.

We should laud this great work, and use it as a launchpad for the comprehensive collection of all Canadian material.

Patchwork collecting: not enough

While Library and Archives Canada has been collecting material for COVID-19, including social media hashtags as well as media and non-media related websites, even 900 websites being regularly collected is patchwork compared to the sheer amount of information published by Canadians online every day.

To do justice to what’s happening around us, and to make sure that historians of the future can understand this moment, the institution and policy-makers need to move quickly.

We need to aim to collect the entire Canadian web domain on an ongoing basis, both during and after COVID, to enable future researchers to understand our country. This will require additional funds to Library and Archives Canada. But, at what better time?The Conversation

Ian Milligan, Associate Professor of History, University of Waterloo

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

Beauty in code – 5 ways digital poetry combines human and computer languages



Joshua Sortino/Unsplash, CC BY

David Thomas Henry Wright, Nagoya University

Since lockdown, everyone has had to rely heavily on digital technologies: be it Zoom work meetings and lengthy email chains, gaming and streaming services for entertainment, or social media platforms to organise everything from groceries to protests. Human existence is now permeated by non-human computer language.

This includes poetry. Digital technologies can disseminate and publish contemporary poetry, and also create it.

Digital artists combine human and computer languages to create digital poetry, which can be grouped into at least five genres.

1. Generative poetry

Generative poems use a program or algorithm to generate poetic text from a database of words and phrases written or gathered by the digital poet.

The poem may run for a fixed period, a fixed number of times, or indefinitely. Dial by Lai-Tze Fan and Nick Montfort, for example, is a generative poem that represents networked, distant communication. It depicts two isolated voices engaged in a dialogue over time. Time can be adjusted by clicking the clocks at the bottom of this emoji-embedded work.

A still from generative poem Dial (2020) by Lai-Tze Fan and Nick Montfort.
nickm.com

The recent web-based work Say Their Names! by digital artist John Barber generates a list from more than 5,000 names of Black, Hispanic, and Native Americans who have been killed by police officers in the United States from 2015 to the present day. No judgement regarding the victims’ guilt or innocence is made. Each name is simply spoken – in a sometimes incongruously cheerful tone – by a computerised voice.




Read more:
Listen to me: machines learn to understand how we speak


2. Remixed poetry

Nick Montfort’s generative poem Taroko Gorge was inspired by a visit to Taroko Gorge in Taiwan.

Montfort writes: “If others could go to a place of natural beauty and write a poem about that place, why couldn’t I write a poetry generator, instead?” Scott Rettberg then took the code from Montfort’s poem and replaced the vocabulary to produce Tokyo Garage, turning Montfort’s minimalist nature poem into a maximalist urban poem.

J.R. Carpenter undertook a similar transformation – replacing the nature vocabulary with words associated with eating.

There are now dozens of Taroko Gorge remixes. By inspecting the source of Montfort’s poem, one can carve into the code to remix one’s own version.

Scott Rettberg’s Taroko Gorge remix.

3. Visual verse

For centuries, poets have combined poetry and images. In the late 1700s, William Blake combined poetry with engraved artwork in his conceptual collection Songs of Innocence. Contemporary poets use digital technologies to similarly adorn poetry with imagery.

The title of Qianxun Chen’s work Shan Shui means mountain and water in Chinese, and landscape when combined as shanshui. It also refers to traditional Chinese landscape painting and a style of poetry that conveys the beauty of nature. With each click, a new Shan Shui poem is generated with a corresponding Shan Shui landscape painting.

Shan Shui (2014) by Qianxun Chen makes a new illuminated poem with each click.
elmcip.net

Visuals also find their way into poetry performance. The Buoy by Meredith Morran is a poetic work of auto-fiction that uses a series of diagrams to create a new form of language to address political issues involving marginalised identities.

Morran combines abstract images, performance and PowerPoint presentation software to indirectly address a personal history of growing up queer in Texas.

A Brief History of How Life Works (2017) by Meredith Morran.



Read more:
Friday essay: a real life experiment illuminates the future of books and reading


4. Video game poem plays

The 1960s and 70s saw the emergence of text-based computer games, such as Zork, the source code of which is archived at the MIT libraries.

Queensland digital poet Jason Nelson has created a number of works that fuse these two modes. One is called game, game, game, and again game, which Nelson describes as “a digital poem, retro-game, an anti-design statement, and a personal exploration of the artist’s changing worldview lens”. The work disrupts commercial video game design with the player not striving for a high score – but instead moving, jumping, and falling through an excessive, disjointed, poetic atmosphere.

A still from game, game, game, and again game (2007) by Jason Nelson.
elmcip.net

The emergence of virtual reality games, such as Half-Life: Alyx, has also met with poetry.

Australian digital artist Mez Breeze’s V[R]ignettes is a virtual reality microstory series. The audience can experience this work by donning a virtual reality headset or viewing it in 3D space in browser. Each V[R]ignette combines poetic text, 3D models, and atmospheric sound design. The reader (or user) can navigate by clicking on the “Select an annotation” bar at the bottom of the screen, or simply look around in 3D space and freely explore the work.

A still from V[R]ignettes (2019) by Mez Breeze.
elmcip.net

5. Coded messages

Code poetry is a genre that combines classical poetry with computer language.

Code poems, such as those compiled by Ishac Bertran in the print collection code {poems}, do not require a computer to exist. However, they do use computer languages, so to comprehend the poem one must be able to read computer code.

Like so many untranslatable Russian and Chinese poems, these works require a knowledge of the original language to be appreciated.The Conversation


Ignotus the Mage/flickr, CC BY-SA

David Thomas Henry Wright, Associate Professor, Nagoya University

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

South Africa’s copyright bill is good for digital archives. Here’s why



Digital archives.
Shutterstock

Denise Rosemary Nicholson, University of the Witwatersrand

To fulfil their mission in the 21st century, libraries, archives, museums and galleries must engage in a wide variety of new activities.

Libraries, for example, house collections of printed works but must now also provide access to online journals, e-books, multimedia, Africana and archival treasures, images, government publications and legal material, posters and artworks. Collection, development, cataloguing, lending, preservation and replacement must take place online as well as in hard copy.

Academic libraries – and even some school ones – are now embedded in core teaching programmes. They support education and innovation and provide services for people with disabilities. Library services include teaching, literacy programmes, research support, data management, and copyright and plagiarism awareness training.

As knowledge hubs, libraries must meet the various information needs of a country’s citizens. In addition, they promote authors and publishers by purchasing, collecting and preserving their works for perpetuity.

Without access to library and archival collections, creativity and innovation would be almost impossible.

But South Africa’s current copyright law dates back to 1978, and is completely inadequate, outdated and irrelevant in a digital world. It has been a barrier to access to information for far too long.

South Africa’s Copyright Amendment Bill is waiting for President Cyril Ramaphosa’s signature. The bill has been strongly contested. Academic Sanya Samtani, for example, supports the bill with an argument based on her PhD research. For its part, the Coalition for Effective Copyright strongly opposes it.

There is merit in all these arguments. But my view is that there is positive news in the Bill’s provisions for libraries, archives, museums and galleries. For example, it will ensure that valuable documentary records and cultural heritage can be preserved for future generations.

What has been missing

The current Copyright Act has no provisions for libraries, archives, galleries and museums. As an afterthought, limited provisions were included in Section 13 regulations for libraries and archives.

Digitisation is the main form of preserving material in the 21st century. Yet the country’s copyright law doesn’t permit it. This causes serious problems for libraries, archives, museums and galleries. They are currently unable to digitise any of their works without first having to get copyright permission, and to pay high copyright fees.

Such entities have large collections of fragile material which can no longer be handled. The only way to preserve this material – and to make it accessible – is to digitise the content. For example, there are media libraries full of Beta and VHS video tapes, film reels and other material that can no longer be accessed as the technologies are obsolete.

To convert these works to current technologies, libraries and related entities must first get copyright permission. In many instances, rights-holders ignore the requests, or are impossible to trace (making them orphan works). In some cases permission is denied. Collections end up with gaps in them.

These issues affect access to archives, which are used for research, teaching and learning, creating and innovating and sharing information. They get in the way of the civic right to access information provided in the South African Constitution.

Lack of adequate and appropriate copyright limitations and exceptions for libraries, archives, museums and galleries have inhibited or prevented them from carrying out their statutory mandates. They have large collections of valuable documents, posters, artworks, artefacts, newspapers, recordings, and images that cannot be reproduced or even accessed. Often this is because the rights-holders cannot be traced, and there are no provisions for orphan works in the current law.

On top of this, restrictive licences and contracts often prevent libraries and similar entities from carrying out their duties. Cross-border exchanges aren’t permitted. Interlibrary loans are permitted in the current law, but this does not extend to digital sharing.

Positive news

The new Copyright Amendment Bill takes cognisance of existing international conventions and treaties, treaty proposals and foreign laws. It also draws on the country’s Constitution and the excellent EIFL Model Copyright law, drafted by information specialists in various countries, including South Africa. This document is a practical guide to assist librarians, as well as their legal advisors and policy-makers, when national laws are being updated. It is designed to support access to knowledge and the public interest mission of libraries.

The Bill also implements the principles of the 2015 Cape Town Declaration, signed by South Africa and 12 other African countries. This includes the commitment

to encourage the implementation of fair and balanced copyright laws to facilitate access to information for all.

The Bill doesn’t use the word “digitisation” specifically. But it will allow libraries, archives, museums and galleries to engage in preservation, digital curation and format-shifting. This will ensure their collections are preserved and made accessible for future generations.

They will be able to share information and replace lost or stolen works. They will also be able to provide information, images, recordings or other media for historical events, exhibitions and educational purposes.

Legal deposit libraries will also finally be able to carry out their statutory mandates. These include that they collect, preserve and make accessible the country’s cultural heritage and historical documentary records in the digital space.

The Bill has been given the thumbs up by the International Federation of Library and Institutions – the leading international body representing the interests of library and information services and their users. It represents over 2.3 million libraries worldwide, serving over a billion users. It has labelled the Bill both progressive and practical. The International Council of Archives, the umbrella organisation that promotes international cooperation for archives and archivists, has also formally supported the Bill.

This suggests that South Africa is about to have a copyright law that could serve as a precedent for other countries.The Conversation

Denise Rosemary Nicholson, Scholarly Communications Librarian, University of the Witwatersrand

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

The Internet Archive: Controlled Digital Lending


The link below is to an article on controlled digital lending – via The Internet Archive (of which I am a fan).

For more visit:
http://blog.archive.org/2019/08/28/protecting-books-from-harm-with-controlled-digital-lending/

J. D. Salinger and the Digital Age


The link below is to an article that takes a look at the legacy of J. D. Salinger and keeping his work alive in the digital age.

For more visit:
https://www.nytimes.com/2019/08/11/books/jd-salinger-ebooks.html

Chinese National Library Goes Digital


The link below is to an article reporting on the Chinese National Library going digital in order to preserve its ancient texts.

For more visit:
http://www.xinhuanet.com/english/2019-08/04/c_138282219.htm